Moj je posao pomoæi vam da vidite stvari na naèin... na koji ih vide oni kojima ste najdraža, vaši prijatelji i roðaci.
Il mio compito e' di aiutarvi a vedere le cose come le vedono... le persone che piu' vi amano, amici e congiunti.
Kerol, dovoljno je što smo prijatelji i bez tih fora.
E' già difficile essere amici senza che fai queste cose.
Moji prijatelji i ja smo znali da je na nama da se držimo zajedno.
Io e i mieiamici sapevamo che stava a noi rimanere uniti.
Prijatelji i ja povlaèimo... veliku svotu novca iz ove banke.
I miei amici e io stiamo per effettuare... un prelievo molto grosso da questa banca.
Na faksu, prijatelji i ja smo otkrili inverzni kvadratni zakon.
All'universita', io e miei amici inventammo una legge sull'inverso del quadrato.
Kejt, upravo si mi rekla da ste tvoji prijatelji i ti izmislili prièu za ceo svet o onom što se desilo na ostrvu.
Kate, mi hai appena detto che tu e i tuoi amici avete mentito a tutto il mondo riguardo quello che e' successo su quell'isola.
Posetioci su prijatelji i protestanti æe to shvatiti.
I V sono amichevoli e i contestatori alla fine lo capiranno.
Želim da budemo dobri prijatelji i da moraš sve da mi kažeš.
Oh, voglio che siamo grandi amici. E ci tengo!
Da, samo prijatelji i ništa više.
Esatto. Amici e... niente di piu'.
Howard i Bernadette, nas petero stojimo pred vama kao vaši prijatelji i novi zareðeni sveæenici.
Howard e Bernadette... Noi cinque ci troviamo qui di fronte a voi come amici... e come ministri appena ordinati.
Ono što ste uèinili je nevjerojatno i znajte da moji prijatelji i ja možemo zaštititi vašeg sina.
Quello che ha fatto qui, e' stato straordinario. E voglio che sappia che io e i miei amici possiamo proteggere suo figlio.
Moji mladi prijatelji i ja smo pošli u avanturu, u pohod...
Vede, i miei giovani amici ed io stiamo affrontando un'avventura. Una missione, se vuole.
Moji prijatelji i ja smo ih stalno organizovali.
Io e i miei amici le facevamo sempre.
Blendon i moj klijent su prijatelji i saradnici.
Blandon e il mio cliente sono amici e soci in affari.
Ne, bili ste mi najbolji prijatelji i neæu vas napustiti.
No. Sei il mio migliore amico e non ti lascio.
Zašto smo ovde, dok napolju naši prijatelji i komšije umiru?
Perche' siamo... qui dentro, mentre fuori i nostri amici e vicini periscono?
Samo kao prijatelji i nekadašnji saradnici.
Solo come amici. Ed ex colleghi.
Ali ne mogu jer me trebaju moji prijatelji i ja moram da se pojavim zbog njih, stoga ja stvarno... ne mogu.
Ok, certo, ci ho pensato. - E molto quando lavoravo per lui. - Lo sapevo.
To je istina, moji prijatelji, i vi to znate.
E' vero amici miei, lo sapete anche voi.
Mnogo mi znaèi što smo ponovo prijatelji, i možda kada se vratiš konaèno možemo da razgovaramo o tome.
Significa molto per me che siamo di nuovo amici e... Forse quando torni, potremmo... parlarne... finalmente.
Onda kada sam bila konacno spremna da ponovo otvorim ranu, Elena je nastavila, i vi ste postali prijatelji, i brinula sam da...
Poi quando ero finalmente pronta a riaprire la ferita, Elena l'aveva superata e... tu e io eravamo diventati amici e... ero preoccupata che... Di cosa?
Moji prijatelji i ja izvešæemo Zoi, a vi ništa neæete uraditi.
Cosa ci fara' quel giocattolino, amico? Oh, non lui.
Mislim da smo ti prijatelji i ja spasili sestri život i ne možeš podnijeti da mi duguješ.
Io penso che io e i miei amici abbiamo salvato la vita a tua sorella, e non sopporti l'idea di essere in debito con me.
A prijatelji i jesu za takve stvari.
È per questo che esistono gli amici.
Tamo su naši prijatelji i ne možemo ih ostaviti tamo.
Aspetta, ci sono i nostri amici la fuori, ragazza, e io non posso lasciarli indietro, così.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Queste sono le persone a cui avete accesso ora, in generale -- tutte le persone, gli amici e i familiari a cui potete connettervi.
Ja želim da moj unuk Danijel i njegovi prijatelji i njegova generacija, u čitavom svetu, znaju priču velike istorije, i da je znaju toliko dobro da razumeju i izazove sa kojima se suočavamo, ali i mogućnosti koje su pred nama.
Vorrei che mio nipote Daniel, i suoi amici e la sua generazione, in giro per il mondo, conoscano la storia della grande storia, e la sapessero così bene da capire sia le sfide che dobbiamo affrontare che le opportunità che possiamo cogliere.
Bilo je tu 114 ljudi, uglavnom moji prijatelji i rodbina.
C'erano 114 persone -- praticamente i miei amici e la mia famiglia.
A kao neorganski hemičari, moji prijatelji i kolege prave razliku između organskog, živog sveta i neorganskog, mrtvog sveta.
In quanto studioso di chimica inorganica, i miei amici e i miei colleghi fanno questa distinzione, tra il mondo organico, vivente e il mondo inorganico, morto.
Vaši prijatelji i rodbina će se okupiti na groblju, a tamo, pored vašeg groba, nalaziće se spomenik, a na njemu će pisati: "Ovde leži slavni inženjer koji je izumeo samolepljivu čičak traku."
I vostri amici e la vostra famiglia si riuniranno al cimitero, e là, accanto alla vostra tomba ci sarà una lapide su cui ci sarà scritto "Qui giace un distinto ingegnere che ha inventato il Velcro."
Pre svega, ono što se desi kada ljudi osvoje premiju je da potroše mnogo para i zaduže se, a takođe i svi prijatelji i ljudi koji su ih poznavali u životu ih smaraju da im daju novac.
è che, per prima cosa, spende tutti i soldi e si indebita, e, seconda cosa, tutti gli amici e chiunque abbia mai conosciuto li ritrova e li sfinisce con richieste di denaro, mandando di fatto in rovina le loro relazioni sociali.
I šta radimo - postajemo prijatelji i saznajemo šta bi te osobe htele da urade.
E quello che facciamo è diventare amici, per scoprire cosa quella persona voglia fare.
U jednom trenutku se sprijateljite na Fejsbuku i postanete prijatelji i uživo.
E ad un certo punto, si diventa amici su Facebook, e si diventa amici nella vita.
Kategorije kao "prijatelji" i "porodica" i "kontakti" i "kolege", ne govore mi ništa o mojim stvarnim odnosima.
Categorie come "amici" e "famiglia" e "contatti" e "colleghi" non mi dicono niente sulle mie relazioni reali.
Rastao sam tako što su mi čitali porodica, prijatelji, i voleo sam toplinu i dah i bliskost ljudi dok čitaju.
Sono cresciuto con una famiglia e degli amici che leggevano per me e adoravo il calore, il respiro e la vicinanza delle persone che leggevano.
To otkriće me je učinilo tolerantnijom na svakodnevne greške u pamćenju koje čine moji prijatelji i porodica.
Tale scoperta mi ha reso più tollerante verso gli errori quotidiani della memoria commessi da amici e famigliari.
Moji prijatelji i porodica su me ubeđivali da odustanem od ove kampanje.
Amici e famiglia volevano che lasciassi stare questa campagna.
Moji prijatelji i porodica su mislili da sam lud što sam to uradio, a fotografije koje sam slikao su uznemiravale moj život.
I miei amici e la mia famiglia pensarono che fossi matto per quello che avevo fatto, e le immagini che avevo scattato mi disturbavano.
Moji prijatelji i ja smo seli na bicikle i pozvali političke vođe.
Con i miei amici prendemmo la bicicletta e invitammo i leader politici.
Pre oko godinu dana, neki moji prijatelji i ja započeli smo neprofitnu organizaciju pod imenom Pravedni kapital.
Circa un anno fa, insieme ad alcuni miei amici, ho avviato un'organizzazione non-profit, Just Capital.
Prijatelji i bivši studenti postali su mu doktori.
I suoi amici ed ex studenti diventarono i suoi dottori.
Postoje poslovni prijatelji i prijatelji za žurke, imam mnogo tih.
Ci sono gli amici di lavoro, gli amici delle feste. Di questi ne ho molti.
I ne doživljavamo ovo samo moji prijatelji i ja.
E non sono solo io e i miei amici a provare tutto questo.
Postajali smo prijatelji i saznavala sam njihove lične priče.
Stavo iniziando a fare amicizia e a conoscere le loro storie personali.
A predavaće vas i roditelji i braća i rodjaci i prijatelji; i pobiće neke od vas.
Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e metteranno a morte alcuni di voi
0.70360279083252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio compito e' di aiutarvi a vedere le cose come le vedono... le persone che piu' vi amano, amici e congiunti. 